景泰间吉安刘公宣翻译

以下是关于《景泰间吉安刘公宣翻译》的文章!
关于秦皇岛市公示语翻译现状的探析与对策
摘要:本文就秦皇岛市区重要公共场所,室内外的公示语英文翻译所出现的问题及其产生的原因进行归类分析并提出了相应的改正建议。透过语用学的视角,通过翻译的基本原则和技...
浅谈公示语汉英翻译
摘要:在全球化的时代背景下,公示语在人们国际交往中获得了越来越重要的地位。公示语有其特殊的语言特点和应用功能。只有认真探讨英语公示语的功能意义与语言风格才能较好...
公刘的《在北方》
《在北方》是一本诗集,作者公刘(1927?2003)。公刘是我读高中时钟情的诗人。20世纪50年代,爱诗的年轻人中少有不知道公刘的。这位边疆军旅诗人,以《卡瓦山...
文本类型理论指导下公示语翻译错例分析及纠正
摘要:随着我国旅游业的发展,旅游景点的公示语英文译写问题引起了公众、学者和政府有关部门的重视。作者以纽马克文本类型理论为基础,对湖北省旅游景区的公示语进行了分析...
公示语的汉英翻译及常见错误分析
摘要:随着越来越多的国际友人来到中国,双语公示语显得越来越重要。这不仅体现在其对人们的指导及告示的作用上,更体现在其提升我国知名度及树立良好的国际形象的重要意义...
主体间性:翻译的生存空间
[摘要]传统的翻译艺术论,上个世纪中期盛行的结构主义语言学翻译论,以及八十年代掀起的解构主义翻译论都属于主体性研究,所以始终没能冲破二元认识论的束缚,最终都使翻...
浅析旅游景区公示语翻译
摘要:公示语广泛应用于我们生活的方方面面,也影响着我们生活的方方面面。英语公示语翻译对我国旅游业的国际化发展有着至关重要的作用。然而,景区公示语翻译中存在着各种...
探讨公示语的汉英翻译原则
摘要:随着社会国际化进程的发展,公示语的英译问题也受到越来越多的关注。本文主要总结和探讨了公示语翻译应遵循的四个原则。关键词:原则公示语翻译1.公示语的定义、应...
从纽马克交际翻译角度谈汉语公示语的英译
摘要:本文旨在探讨公示语的翻译的特点、功能意义,并从纽马克的交际翻译理论出发指出公示语的翻译存在的问题,提出在公示语翻译中如何在译语中体现源语的交际策略。笔者认...
城市形象建设与公示语汉英翻译
摘要:本文分析并探讨了城市公示语汉英翻译中出现的问题,提出了规范英语公示语、促进城市形象建设的一些具体措施。关键词:城市形象公示语翻译一、引言近年来,随着改革开...
公示语的语言风格及汉英翻译
摘要:公示语在日常生活中是人们的指南针,本文结合了公示语的语言功能特点分析及语言风格总结,探讨公示语的汉英翻译技巧及原则。关键词:公示语语言风格功能特点汉英翻译...
现代城市公示语及其翻译探析
摘要:公示语的翻译关系到国外友人在中国的行为与需求,更关系到城市乃至国家的整体形象。本文试从公示语语言特征入手,列举公示语常见误译,分析误译原因并提出翻译策略。...
关于翻译主体间性的三个问题的探讨
摘要:本文讨论关于翻译主体间性的三个问题:关于翻译中主体之间关系的变化轨迹的问题;翻译中的主体问题;关于规范与主体间性的关系问题。并对陈大亮先生在主体间问题上的...
从多方面谈语际间翻译的应变
摘要:语言同文化是相互依存的,语言既是文化的产物,又是文化的载体。由于中西文化的不同,语言的内涵及表达也就必然不同。既然翻译是两种语言的转换,那么在语言转换的过...
公示语汉英翻译策略探析
摘要:随着中国与世界接轨,公示语翻译日益显示出其重要性。本文对公示语汉英翻译中存在的各种问题进行了归纳和例析,然后根据赖斯的文本类型理论对于规范公示语的汉英翻译...
浅析公示语的语言特点及其汉英翻译策略
摘要:公示语语言简洁明了,具有指示性、提示性、限制性和强制性和号召性五大功能,有静态和动态之分。本文描述了公示语翻译的应用功能及翻译的语言特点,并对翻译中应注意...
我国公示语翻译现状研究及建议
摘要:公示语已经渗透到了生活的每个角落,有关公示语翻译的研究也趋于白热化。在不断融入国际环境的今天,我国公示语翻译的理论与实践面临着严峻的考验。关键词:公示语翻...
公示语翻译探讨
摘要:公示语是指公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息。本文拟从公示语的特点、公示语翻译常见...
论城市对外宣传中的公示语的翻译
摘要:公示语的翻译是一个城市对外宣传的窗口,文章通过列举泸州市公示语汉英翻译中出现的一些主要错误,探讨了公示语翻译的原则,分析了产生错误的原因,并提出了相应的改...
公示语翻译原则及其存在问题
摘要:公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。现在在我国部分城市的公示语中,由于没有正确把握公示语的翻译原则,出现了信息偏差、信息错误和信息交...
语际翻译的“间性”研究
摘要:作为两种语言、文化的融合和共生之物,语际翻译亦此亦彼又非此非彼,所以,在传统非此即彼的二元论命题下,它找不到自己的位置。从其本体论地位上来说,它被笼统地归...
游走于艺术与传媒间之推手 刘胄人我是时代的一个产物
他被形容为“三头六臂”:涉足新闻、摄影、评论与书画,相对于新闻人,他更重视自己的书画家身份。他将艺术视为被人理解的自由宣泄,他认为是时代让他成了文化推手。刘胄人...
后稷生地柿飘香 公刘故里喜增收
彬县是中国农业文明发祥地之一。位于陕西省咸阳市西北部,地处黄土高原沟壑区。总面积1185平方公里,人口33.7万人。辖有8镇8乡,247个行政村。境内平均海拔1...